¹Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

¹A čo do synov Áronových. Toto boly ich oddelenia. Synovia Áronovi boli: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

²Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Eléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

²Ale Nádab a Abíhu zomreli pred svojím otcom a synov nemali; preto potom konali kňazský úrad Eleazár a Itamár.

³David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.

³A podelil ich Dávid a Cádok, ktorý bol zo synov Eleazárových, a Achimelech, ktorý bol zo synov Itamárových, podľa ich počtu a úradu v ich službe.

⁴Il se trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Eléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles.

⁴A našlo sa, že je viac synov Eleazárových čo do hláv mužov ako synov Itamárových, a podelili ich. Synov Eleazárových bolo šestnásť hláv podľa domu otcov a synov Itamárových podľa domu ich otcov osem hláv.

⁵On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d'Eléazar et des fils d'Ithamar.

⁵Podelili ich losmi jedných s druhými, spolu, pretože velitelia svätyne a velitelia Boží boli zo synov Eleazárových, i medzi synmi Itamárovými.

⁶Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Eléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.

⁶A popísal ich Šemaiáš, syn Natanaelov, pisár, z pokolenia Léviho, pred kráľom a pred veliteľmi, pred kňazom Cádokom a pred Achimelechom, synom Ebiatárovým, a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, takže jeden otcovský dom bol vzatý losom a zaznamenaný Eleazárovi a vše jeden vzatý Ebiatárovi.

⁷Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;

⁷A prvý los vyšiel Jehojaribovi, druhý Jedaiášovi,

⁸le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;

⁸tretí Chárimovi, štvrtý Seorímovi,

⁹le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;

⁹piaty Malkiášovi, šiesty Mijjaminovi,

¹⁰le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;

¹⁰siedmy Hakkócovi, ôsmy Abiášovi,

¹¹le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;

¹¹deviaty Ješuovi, desiaty Šechaniášovi,

¹²le onzième, à Eliaschib; le douzième, à Jakim;

¹²jedenásty Eljašibovi, dvanásty Jakimovi,

¹³le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;

¹³trinásty Chuppovi, štrnásty Ješebábovi,

¹⁴le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

¹⁴pätnásty Bilgovi, šestnásty Immerovi,

¹⁵le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;

¹⁵sedemnásty Chezírovi, osemnásty Happicecovi,

¹⁶le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ezéchiel;

¹⁶devätnásty Petachiášovi, dvadsiaty Jechezkélovi,

¹⁷le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;

¹⁷dvadsiaty prvý Jachinovi, dvadsiaty druhý Gamúlovi,

¹⁸le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.

¹⁸dvadsiaty tretí Delaiášovi, dvadsiaty štvrtý Maazeiášovi.

¹⁹C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Eternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Eternel, le Dieu d'Israël.

¹⁹To bola ich úloha čo do ich služby, vchádzať do domu Hospodinovho podľa svojho poriadku, pod správou Árona, svojho otca, tak ako mu prikázal Hospodin, Bôh Izraelov.

²⁰Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d'Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;

²⁰A čo do ostatných synov Léviho. Zo synov Amramových Šubael, zo synov Šubaelových Jechdeiáš.

²¹de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.

²¹Čo do Rechabiáša: zo synov Rechabiášových bol hlavou Jišiáš.

²²Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.

²²Z Jiceharovcov Šelomót, zo synov Šelomótových Jachat.

²³Fils d'Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

²³A synovia Hebronovi: Jeriáš bol hlavou, Amariáš druhý, Jachaziel tretí, Jekameám štvrtý.

²⁴Fils d'Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;

²⁴Synovia Uzielovi: Mícha, zo synov Míchových Šamír.

²⁵frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie. -

²⁵Brat Míchov Jišiáš, zo synov Jišiášových Zachariáš.

²⁶Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.

²⁶Synovia Meráriho Machli a Múši; synovia Jaaziášovi: Beno.

²⁷Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.

²⁷Synovia Meráriho po Jaaziášovi: Beno, Šoham, Zakkúr a Hibri.

²⁸De Machli: Eléazar, qui n'eut point de fils;

²⁸Po Machlim: Eleazár, ale ten nemal synov.

²⁹de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.

²⁹Po Kíšovi. Synovia Kíšovi: Jerachmeel.

³⁰Fils de Muschi: Machli, Eder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

³⁰A synovia Múšiho: Machli, Éder a Jerimót. To boli synovia Levitov podľa domu svojich otcov.

³¹Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.

³¹A hodili aj oni losy spolu so svojimi bratmi, synmi Áronovými, pred kráľom Dávidom, pred Cádokom a Achimelechom a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, prední otcovia každý spolu so svojím menším bratom.