¹David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

¹Krome toho oddelil Dávid a velitelia vojska pre službu synov Azafových, Hémanových a Jedutúnových, ktorí by prorokovali pri citarách, pri harfách a pri cymbaloch. A ich počet, počet mužov práce, podľa ich služby, bol nasledujúci:

²Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

²Zo synov Azafových: Zakkúr, Jozef, Netaniáš a Ašaréla, synovia Azafovi, pod správou Azafa, prorokujúceho na rozkaz kráľov.

³De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

³Čo do Jedutúna. Synovia Jedutúnovi: Gedaliáš, Ceri, Izaiáš, Chašabiáš, Mattitiáš a Šimei, šiesti, pod správou svojho otca Jedutúna, ktorý prorokoval pri citare spolu s oslavovaním a chválením Hospodina.

⁴D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

⁴Čo do Hémana. Synovia Hémanovi: Bukkiáš, Mattaniáš, Uziel, Šebuel, Jerimót, Chananiáš, Chanáni, Eliata, Giddalti, Romamtiézer, Jošbekáša, Malloti, Hotír a Machaziót.

⁵tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

⁵Tí všetci boli synmi Hémana, vidiaceho kráľovho v slovách a veciach Božích, a boli nato, aby vyvyšovali roh spasenia. A Bôh dal Hémanovi štrnásť synov a tri dcéry.

⁶Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

⁶Tí všetci boli pod správou svojho otca, postavení k spevu v dome Hospodinovom s cymbalmi, s harfami a s citarami, ustanovený k službe v dome Božom podľa rozkazu kráľovho, Azaf, Jedutún a Héman.

⁷Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.

⁷A ich počet bol spolu s ich bratmi, vycvičenými v speve Hospodinovom, všetko majstri, počtom dvesto osemdesiatosem.

⁸Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

⁸A tak hádzali losy o poradie svojej služby spolu, jako malý, tak veľký, majster s učňom.

⁹Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

⁹A prvý los vyšiel Azafovi, a to Jozefovi, druhý Gedaliášovi, jemu, jeho bratom a jeho synom, spolu dvanástim;

¹⁰le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

¹⁰tretí Zakkúrovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹¹le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

¹¹štvrtý Jicrimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹²le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

¹²piaty Netaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹³le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

¹³šiesty Bukkiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁴le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

¹⁴siedmy Ješarélovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁵le huitième, à Esaïe, ses fils et ses frères, douze;

¹⁵ôsmy Izaiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁶le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

¹⁶deviaty Mattaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁷le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

¹⁷desiaty Šimeimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁸le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

¹⁸jedenásty Azarelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁹le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

¹⁹dvanásty Chašabiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁰le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

²⁰trinásty Šubaelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²¹le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

²¹štrnásty Mattitiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²²le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

²²pätnásty Jeremótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²³le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

²³šestnásty Chananiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁴le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

²⁴sedemnásty Jošbekášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁵le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

²⁵osemnásty Chanánimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁶le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

²⁶devätnásty Mallotimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁷le vingtième, à Elijatha, ses fils et ses frères, douze;

²⁷dvadsiaty Ellijatovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁸le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

²⁸dvadsiaty prvý Hotírovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁹le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

²⁹dvadsiaty druhý Giddaltimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

³⁰le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

³⁰dvadsiaty tretí Machaziótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

³¹le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.

³¹dvadsiaty štvrtý Romamtiézerovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim.