¹Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.

¹Upraviť myšlienky srdca je vecou človeka, ale od Hospodina je odpoveď jazyka.

²Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.

²Všetky cesty človeka sú čistými v jeho očiach; ale ten, kto zpytuje duchov, je Hospodin.

³Recommande à l'Eternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.

³Uvaľ na Hospodina svoje diela, a tvoje myšlienky budú stáť pevne.

⁴L'Eternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.

⁴Hospodin učinil všetko pre samého seba, i bezbožného ku dňu zlého.

⁵Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni.

⁵Ohavnosťou je Hospodinovi každý vysokomyseľného srdca; keby si hneď vzal pomoc na pomoc, nebude bez trestu.

⁶Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.

⁶Milosťou a pravdou sa pokrýva neprávosť, a v bázni Hospodinovej leží múdrosť a sila odstúpiť od zlého.

⁷Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

⁷Keď sa ľúbia Hospodinovi cesty človeka, upokojuje i jeho nepriateľov naproti nemu.

⁸Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.

⁸Lepšie málo v spravedlivosti ako množstvo dôchodkov v nespravedlivosti.

⁹Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.

⁹Srdce človeka vymýšľa svoju cestu; ale Hospodin riadi jeho krok.

¹⁰Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.

¹⁰Výpoveď Božia je na rtoch kráľových; preto v súde nech sa neprehrešia jeho ústa!

¹¹Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

¹¹Váha a spravedlivé vážky sú Hospodinove; všetky kamene závažia sú jeho dielom.

¹²Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.

¹²Ohavnosťou je kráľom činiť bezbožnosť, lebo spravedlivosťou stojí pevne trón.

¹³Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

¹³Záľubou kráľov sú rty spravedlivosti, a toho, kto hovorí pravdu, milujú.

¹⁴La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

¹⁴Prudký hnev kráľov hotoví poslovia smrti; ale múdry muž ho mieri.

¹⁵La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

¹⁵Vo svetle tvári kráľovej je život, a jeho láskavosť je ako oblak jarného dažďa.

¹⁶Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!

¹⁶Nadobudnúť múdrosti, oj, o koľko je to lepšie ako zlato! A nadobudnúť rozumnosti je výbornejšie nad striebro.

¹⁷Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

¹⁷Hradskou cestou úprimných je odstúpiť od zlého; ten, kto ostríha svoju dušu, strežie svoju cestu.

¹⁸L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute.

¹⁸Pred skrúšením chodí pýcha a pred pádom povyšovania sa ducha.

¹⁹Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.

¹⁹Lepšie je byť poníženého ducha s pokornými ako deliť korisť s pyšnými.

²⁰Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.

²⁰Ten, kto pozoruje na slovo, najde dobré, a ten, kto sa nadeje na Hospodina, je blahoslavený.

²¹Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

²¹Ten, kto je múdreho srdca, volá sa rozumný, a sladkosť rtov pridáva naučenia.

²²La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.

²²Rozum je prameňom života tým, ktorí ho majú; ale kázňou bláznov je bláznovstvo.

²³Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.

²³Srdce múdreho spravuje rozumne jeho ústa a na jeho rty pridáva naučenia.

²⁴Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.

²⁴Plástom medu sú ľúbezné reči, sladkosťou duši a lekárstvom kosti.

²⁵Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

²⁵Niektorá cesta je priamou pred človekom; ale jej koniec cestami smrti.

²⁶Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite.

²⁶Pracovitá duša pracuje sebe, lebo takého človeka pobádajú jeho ústa.

²⁷L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

²⁷Nešľachetný muž beliálov kope zlé, a na jeho rtoch je niečo jako spaľujúci oheň.

²⁸L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

²⁸Prevrátený človek rozsieva svár, a pletichár rozlučuje priateľov.

²⁹L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

²⁹Ukrutný človek mámi a zvádza svojho blížneho a vedie ho cestou nie dobrou.

³⁰Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.

³⁰Zažmuruje svoje oči vymýšľajúc všelijakú prevrátenosť, svierajúc svoje rty vykonáva zlé.

³¹Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.

³¹Ozdobnou korunou sú šediny; najde sa na ceste spravedlivosti.

³²Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

³²Lepší ten, kto je pomalý do hnevu, ako silák, a kto panuje nad svojím duchom, ako ten, kto zaujal mesto.

³³On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.

³³Los sa hodí do lona; ale od Hospodina je všetok jeho súd.