¹Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.

¹Človek, mnoho ráz karhaný, zatvrdzuje svoju šiju; bude rýchle skrúšený, a nebude lieku.

²Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

²Keď sa množia spravedliví, raduje sa ľud, a keď panuje bezbožník, vzdychá ľud.

³Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

³Človek, ktorý miluje múdrosť, obveseľuje svojho otca; ale ten, kto sa druží so smilnicami, premrhá majetok.

⁴Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

⁴Kráľ stavia súdom zem, aby stála; ale človek poplatkov ju borí.

⁵Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

⁵Človek, ktorý pochlebuje svojmu blížnemu, rozprestiera jeho krokom sieť.

⁶Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.

⁶V prestúpení zlého človeka leží osídlo; ale spravedlivý plesá a raduje sa.

⁷Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

⁷Spravedlivý zná súd chudobných; ale bezbožník nerozumie toľko, aby to poznal.

⁸Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.

⁸Posmievační mužovia rozdúchavajú mesto; ale múdri odvracajú hnev.

⁹Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

⁹Múdry človek, ktorý sa súdi s bláznom, už či sa hnevá a či sa smeje, jednako nemá pokoja.

¹⁰Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

¹⁰Mužovia krvi nenávidia bezúhonného; ale čo do úprimných, tí hľadajú zachovať jeho dušu.

¹¹L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

¹¹Blázon vypúšťa všetkého svojho ducha; ale múdry ho zdŕža zpät a krotí.

¹²Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

¹²Panovník, ktorý pozoruje ušima na lživé slovo, máva všetkých svojich sluhov bezbožníkov.

¹³Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; C'est l'Eternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.

¹³Chudobný a dráč sa stretávajú; no, ten, kto osvecuje oči ich oboch, je Hospodin.

¹⁴Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.

¹⁴Trón kráľa, ktorý súdi chudobných podľa pravdy, bude stáť pevne na veky.

¹⁵La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

¹⁵Prút a káranie dáva múdrosť; ale rozpustilé decko robí svojej matke hanbu.

¹⁶Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.

¹⁶Keď sa množia bezbožníci, množí sa prestúpenie; ale spravedliví uvidia ich pád.

¹⁷Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.

¹⁷Kázni svojho syna, a spôsobí ti odpočinutie a dá rozkoše tvojej duši.

¹⁸Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!

¹⁸Keď nieto videnia, je ľud rozpustilý; ale ten, kto ostríha zákon, je blahoslavený.

¹⁹Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave; Même s'il comprend, il n'obéit pas.

¹⁹Slovami nebýva nakáznený sluha, lebo rozumie, ale neodpovedá.

²⁰Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

²⁰Keď vidíš človeka, náhlivého v jeho rečiach, vedz, že o bláznovi je viacej nádeje.

²¹Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils.

²¹Ten, kto od mladosti mazná svojho sluhu, pozná, že naposledy bude synákom.

²²Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

²²Hnevivý človek vzbudzuje svár a prchký človek sa dopúšťa mnoho prestúpení.

²³L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

²³Pýcha človeka ponižuje ho; ale ten, kto je poníženého ducha, dosiahne slávy.

²⁴Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

²⁴Ten, kto sa delí so zlodejom, nenávidí svoju dušu; čuje kliatbu, ale neoznámi.

²⁵La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.

²⁵Strach pred ľuďmi kladie osídlo; ale ten, kto sa nadeje na Hospodina, bude povýšený.

²⁶Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Eternel qui fait droit à chacun.

²⁶Mnohí hľadajú tvár panovníka, a od Hospodina je súd každého človeka.

²⁷L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

²⁷Ohavnosťou spravedlivým je človek, ktorý pácha neprávosť, a ohavnosťou bezbožnému je ten, kto ide rovnou cestou.