¹Quand Israël sortit d'Egypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,

¹Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,

²Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

²bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.

³La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

³Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.

⁴Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

⁴Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.

⁵Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

⁵Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?

⁶Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

⁶Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?

⁷Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

⁷Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,

⁸Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.

⁸ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.