¹Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

¹Nie nám, Hospodine, nie nám, ale svojmu menu daj česť pre svoju milosť, pre svoju pravdu.

²Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

²Prečo majú povedať pohania: Kdeže je ich Bôh?

³Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

³Ale náš Bôh je na nebesiach a činí všetko, čo chce.

⁴Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

⁴Ich modly sú striebro a zlato; sú dielom rúk človeka;

⁵Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

⁵majú ústa a nehovoria; majú oči a nevidia;

⁶Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

⁶majú uši a nečujú; majú nos a nečuchajú;

⁷Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

⁷majú svoje ruky, ale nehmatajú, svoje nohy, ale nechodia ani nezavolajú svojím hrdlom.

⁸Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

⁸Nech sú jako oni, tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.

⁹Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

⁹Izraelu, ty sa nadej na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.

¹⁰Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹⁰Dom Áronov, nadejte sa na Hospodina. On je ich pomocou a ich štítom.

¹¹Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹¹Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, nadejte sa na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.

¹²L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

¹²Hospodin bude pamätať na nás, požehná; požehná dom Izraelov; požehná dom Áronov.

¹³Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

¹³Požehná tých, ktorí sa boja Hospodina, malých s veľkými.

¹⁴L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

¹⁴Nech pridá Hospodin na vás, na vás i na vašich synov.

¹⁵Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

¹⁵Požehnaní vy Hospodinovi, ktorý učinil nebesia i zem.

¹⁶Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

¹⁶Nebesia sú nebesia Hospodinove, a zem dal synom človeka.

¹⁷Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

¹⁷Nie mŕtvi budú chváliť Hospodina a niktorý z tých, ktorí sostupujú na miesto mlčania;

¹⁸Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!

¹⁸ale my budeme dobrorečiť Hospodinovi odteraz až na veky. Hallelujah!