1Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
1Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
2Qu'Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
2Nože nech povie Izrael, že jeho milosť trvá na veky.
3Que la maison d'Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
3Nech povedia, dom Áronov, že jeho milosť trvá na veky.
4Que ceux qui craignent l'Eternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
4Nech povedia tí, ktorí sa boja Hospodina, že jeho milosť trvá na veky.
5Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel: L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.
5Z úzkosti som volal na Hospodina, a vyslyšal ma; Hospodin ma postavil na priestranstvo.
6L'Eternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
6Hospodin je so mnou; nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!
7L'Eternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
7Hospodin je so mnou, medzi mojimi pomocníkmi, a ja sa podívam na tých, ktorí ma nenávidia.
8Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel Que de se confier à l'homme;
8Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v človeka.
9Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel Que de se confier aux grands.
9Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v kniežatá.
10Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
10Obkľúčily ma všetky národy, ale v mene Hospodinovom ich posekám.
11Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
11Obkľúčili ma zôkol-vôkol, ale v mene Hospodinovom ich posekám.
12Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
12Obkľúčili ma jako včely, ale vyhasnú jako oheň z tŕnia, lebo v mene Hospodinovom ich posekám.
13Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Eternel m'a secouru.
13Sotiť si ma mocne sotil, aby som padol, ale Hospodin mi pomohol.
14L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
14Mojou silou a piesňou je Hospodin a stal sa mi spasením.
15Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
15Hlas plesania a spasenia je v stánoch spravedlivých. Pravica Hospodinova dokazuje silu.
16La droite de l'Eternel est élevée! La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
16Pravica Hospodinova vyvyšuje; pravica Hospodinova dokazuje silu.
17Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l'Eternel.
17Nezomriem, ale budem žiť a budem rozprávať skutky Hospodinove.
18L'Eternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.
18Potrestať bol ma potrestal Hospodin, ale ma nevydal smrti.
19Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Eternel.
19Otvorte mi brány spravedlivosti, aby som vošiel nimi a oslavoval Hospodina!
20Voici la porte de l'Eternel: C'est par elle qu'entrent les justes.
20To je tá brána Hospodinova, ktorou vchádzajú spravedliví.
21Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.
21Oslavovať ťa budem, lebo si ma vyslyšal a bol si mi spasením.
22La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
22Kameň, ktorý zavrhli stavitelia, stal sa hlavou uhla.
23C'est de l'Eternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.
23Od Hospodina sa to stalo a je to divné v našich očiach.
24C'est ici la journée que l'Eternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!
24Toto je deň, ktorý učinil Hospodin; plesajme a radujme sa v ňom!
25O Eternel, accorde le salut! O Eternel, donne la prospérité!
25Prosím, Hospodine, spas! Prosím, Hospodine, daj zdaru!
26Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.
26Požehnaný, ktorý prichádza v mene Hospodinovom. Dobrorečíme vám, ktorí ste z domu Hospodinovho.
27L'Eternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel!
27Hospodin je Bôh a svieti nám. Viažte sviatočné obeti povrazmi a doveďte až k rohom oltára.
28Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t'exalterai.
28Ty si môj silný Bôh, preto ťa budem oslavovať; môj Bože, budem ťa vyvyšovať.
29Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
29Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť na veky!