1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.