French 1910

Slovakian

Psalms

128

1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
2Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
3Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
4C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Eternel.
4Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.
5L'Eternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
5Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
6A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!