1Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!
2Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.
2Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
3Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.
4L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
4Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.
5Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
5Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.
6Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!
6Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,
7Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,
7ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!
8A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.