1Louez l'Eternel! Louez le nom de l'Eternel, Louez-le, serviteurs de l'Eternel,
1Hallelujah! Chváľte meno Hospodinovo, chváľte, služobníci Hospodinovi,
2Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2ktorí stojíte v dome Hospodinovom, vo dvoroch domu nášho Boha!
3Louez l'Eternel! car l'Eternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable.
3Chváľte Hospodina, lebo je dobrý Hospodin! Spievajte jeho menu žalmy, lebo je to krásne.
4Car l'Eternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.
4Lebo Jakoba si vyvolil Hospodin, Izraela za svoje zvláštne vlastníctvo.
5Je sais que l'Eternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
5Lebo ja viem, že je Hospodin veľký a náš Pán nado všetkých bohov.
6Tout ce que l'Eternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
6Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
7ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,
8Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
8ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
9Poslal znamenia a zázraky do tvojho stredu, Egypte, na faraona a na všetkých jeho sluhov,
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
10on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
11Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
12A dal ich zem za dedičstvo, za dedičstvo Izraelovi, svojmu ľudu.
13Eternel! ton nom subsiste à toujours, Eternel! ta mémoire dure de génération en génération.
13Hospodine, tvoje meno až na veky; Hospodine, tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.
14Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
14Lebo Hospodin bude súdiť svoj ľud a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.
15Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
15Modly pohanov sú striebro a zlato, sú dielom rúk človeka.
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
16Majú ústa, ale nehovoria; majú oči, ale nevidia;
17Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.
17majú uši, ale nečujú; ani nieto ducha v ich ústach.
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
18Nech sú ako ony tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.
19Maison d'Israël, bénissez l'Eternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Eternel!
19Dome Izraelov, dobrorečte Hospodinovi! Dome Áronov, dobrorečte Hospodinovi!
20Maison de Lévi, bénissez l'Eternel! Vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel!
20Dome Léviho, dobrorečte Hospodinovi! Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, dobrorečte Hospodinovi!
21Que de Sion l'on bénisse l'Eternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Eternel!
21Požehnaný Hospodin so Siona, ktorý prebýva v Jeruzaleme. Hallelujah!