1Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
1Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
2Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
3Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
4toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
5ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
6ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
7ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
8slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
9mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,
10Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
10ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,
11Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
11a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
12silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
13ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,
14Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
14a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
15a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
16ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
17ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
18a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
19Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
20Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
21a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
22za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
23ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
24a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
25ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
26Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.