1(H40-25) Ziehst du das Krokodil mit der Angel heraus, legst du ihm einen Zaum ins Maul?
1 神造鱷魚，顯出他偉大“你能用魚鉤釣上鱷魚嗎？能用繩子把牠的舌頭壓下嗎？
2(H40-26) Kannst du einen Ring an seine Nase legen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen?
2能把草繩穿進牠的鼻子嗎？能用刺鉤穿透牠的腮骨嗎？
3(H40-27) Wird es dich lange bitten oder dir Zärtlichkeiten sagen?
3牠會向你再三懇求，對你說溫柔的話嗎？
4(H40-28) Wird es einen Bund mit dir schließen, daß du es zum ewigen Knechte machest?
4牠肯與你立約，好使你永遠奴役牠嗎？
5(H40-29) Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelein, oder es anbinden für deine Mädchen?
5你怎能玩弄牠，像玩弄雀鳥一樣呢？怎能把牠拴住，給你的幼女取樂呢？
6(H40-30) Verkaufen es die Genossen untereinander, oder teilen es die Händler unter sich?
6結夥的漁夫怎能拿牠當貨物買賣呢？怎能把牠分給商人呢？
7(H40-31) Kannst du seine Haut mit Pfeilen spicken und mit Fischerhaken seinen Kopf?
7你能用倒鉤扎滿牠的皮嗎？能用魚叉扎滿牠的頭嗎？
8(H40-32) Lege deine Hand daran. Du wirst des Kampfes nicht vergessen, wirst es nicht zum zweitenmal tun!
8你把手按在牠身上，想到與牠的戰鬥，你就不再是這樣作了。（本章第1~8節在《馬索拉抄本》為40:25~32）
9(H41-1) Siehe, die Hoffnung auf dasselbe wird getäuscht; fällt man nicht schon bei seinem Anblick dahin?
9人希望捉住牠是徒然的，人一見牠，就心驚膽戰。（本節在《馬索拉抄本》為41:1）
10(H41-2) Niemand ist so kühn, daß er es reizen möchte; wer kann aber vor Mir bestehen?
10人惹牠的時候，牠不是很兇猛嗎？這樣，有誰人在我面前能站立得住呢？
11(H41-3) Wer ist mir zuvorgekommen, daß ich es ihm vergelte? Unter dem ganzen Himmel ist alles mein!
11誰先給了我，以致我要償還呢？天下萬物，都是我的。
12(H41-4) Ich will von seinen Gliedern nicht schweigen, sondern reden von seiner großen und schönen Gestalt.
12論到鱷魚的四肢和牠的力氣，以及美好的體態，我不能緘默不言。
13(H41-5) Wer entblößt es von seinem Schuppenpanzer und greift ihm in sein doppeltes Gebiß?
13誰能揭開牠的外皮呢？誰能進入牠上下兩顎之間呢？
14(H41-6) Wer öffnet die Türen seines Rachens? Seine Zähne verbreiten Schrecken.
14誰能打開牠的口呢？牠的牙齒令人戰慄。
15(H41-7) Prächtig sind seine starken Schilder, fest zusammengeschlossen und versiegelt;
15牠的背有一行一行的鱗甲，緊緊合閉著，像印得很緊的印章一樣。
16(H41-8) einer fügt sich an den andern, daß kein Luftzug dazwischen kommt;
16這鱗甲一一相連接，連氣也透不入其間，
17(H41-9) sie hängen fest zusammen, sind geschlossen und trennen sich nicht.
17鱗甲一一互相連合，互相緊貼，不能分離。
18(H41-10) Sein Niesen strahlt wie Licht, und seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.
18牠打的噴嚏閃出光來，牠的眼睛如同清晨的陽光；
19(H41-11) Aus seinem Rachen schießen Fackeln, Feuerfunken entsprühen ihm.
19有火從牠的口中發出，火星四射；
20(H41-12) Dampf geht auf von seinen Nüstern, und der Sumpf wird wie ein siedender Topf.
20有煙從牠的鼻孔裡冒出來，像從沸騰的鍋中和燒著的蘆葦裡冒出來一樣；
21(H41-13) Sein Atem facht Kohlen an, eine Flamme schießt aus seinem Munde.
21牠的氣可以點著煤炭，有火燄從牠的口裡噴出來，
22(H41-14) Stärke wohnt auf seinem Nacken und Schrecken zieht vor ihm her.
22牠的頸項上存著能力，驚恐在牠面前跳躍。
23(H41-15) Die Wampen seines Fleisches sitzen fest wie angegossen und bewegen sich nicht.
23牠下垂的肌肉緊貼在一起，牢牢地貼在身上，不能搖動。
24(H41-16) Sein Herz ist hart wie Stein und so fest wie der untere Mühlstein.
24牠的心堅實如石頭，如下磨石那樣堅實。
25(H41-17) Die Helden erbeben, wenn es auffährt; vor Zittern geht ihr Bogen fehl.
25牠一起來，勇士都驚慌，因驚惶過度舉止失措。
26(H41-18) Greift man es mit dem Schwerte an, so haftet dieses nicht, kein Speer, kein Wurfspieß und kein Pfeil.
26追上牠的刀劍都沒用，矛槍、標槍、短槍也是這樣。
27(H41-19) Es achtet Eisen für einen Strohhalm, und Erz für faules Holz.
27牠把鐵當作乾草，把銅當作朽木。
28(H41-20) Kein Pfeil vermag es in die Flucht zu schlagen, und Schleudersteine fallen wie Spreu von ihm ab.
28弓箭不能使牠逃跑，甩石機弦在牠看來不過是碎秸。
29(H41-21) Es achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen der Spieße.
29棍棒被牠當作碎秸，短槍颼颼之聲牠也譏笑。
30(H41-22) Unter ihm sind spitze Scherben, es zieht wie ein Dreschschlitten über den Schlamm dahin.
30牠的腹下像銳利的瓦片，牠在泥上碾過如同有利釘的耙犁田一樣。
31(H41-23) Es macht die Tiefe sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.
31牠使深淵沸騰，牠攪動海洋如在鼎中調製膏油。
32(H41-24) Hinter ihm her leuchtet der Pfad, es macht die Flut den Silberhaaren gleich.
32牠使自己行過的路發出白光，令人把深淵當作白髮老人。
33(H41-25) Auf Erden ist nicht seinesgleichen; es ist gemacht, um ohne Furcht zu sein.
33在世上沒有一樣像牠的，牠是無所懼怕的動物；
34(H41-26) Es schaut alle Hohen furchtlos an, es ist ein König über alle Stolzen.
34所有高大的動物，牠都藐視，牠在一切狂傲的野獸之上作王。”