1Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach: Die Kinder Israel sollen sich lagern,
1各支派紮營的次序和位置耶和華對摩西和亞倫說：
2ein jeder bei seinem Panier und bei den Abzeichen ihrer Vaterhäuser; ringsum, der Stiftshütte gegenüber, sollen sie sich lagern.
2“以色列人要各歸自己的旗下，在自己父家的旗號下安營；他們要在會幕四周稍遠的地方安營。
3Gegen Morgen soll sich lagern das Panier des Lagers von Juda, nach seinen Heeren und der Fürst der Kinder Juda, Nahasson, der Sohn Amminadabs;
3在東方向著日出之地，按著隊伍安營的，是猶大營的旗號；猶大人的領袖是亞米拿達的兒子拿順。
4samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 74600.
4他的隊伍被數點的，共有七萬四千六百人。
5Neben ihm soll sich lagern der Stamm Issaschar; ihr Fürst Netaneel der Sohn Zuars,
5在他旁邊安營的，是以薩迦支派；以薩迦人的領袖是蘇押的兒子拿坦業，
6samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 54400.
6他的隊伍被數點的，共有五萬四千四百人。
7Dazu der Stamm Sebulon; ihr Fürst Eliab, der Sohn Helons,
7又有西布倫支派；西布倫人的領袖是希倫的兒子以利押。
8samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 57400.
8他的隊伍被數點的，共有五萬七千四百人。
9Alle, die zum Lager Judas gezählt werden, sind 186400, nach ihren Heerscharen geordnet; sie sollen voranziehen.
9凡是屬猶大營，按著隊伍被數點的，共有十八萬六千四百人；他們要首先出發。
10Gegen Mittag soll liegen das Panier Rubens mit seinem Heer; ihr Fürst Elizur, der Sohn Sedeurs,
10“在南方，按著隊伍，是流本營的旗號；流本人的領袖是示丟珥的兒子以利蓿。
11samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 46500.
11他的隊伍被數點的，共有四萬六千五百人。
12Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Fürst Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais,
12在他旁邊安營的，是西緬支派；西緬人的領袖是蘇利沙代的兒子示路蔑。
13samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59300.
13他的隊伍被數點的，共有五萬九千三百人。
14Dazu der Stamm Gad; ihr Fürst Eliphas, der Sohn Reguels,
14又有迦得支派；迦得人的領袖是丟珥的兒子以利雅薩。
15samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45650.
15他的隊伍被數點的，共有四萬五千六百五十人。
16Alle, die zum Lager Rubens gezählt werden, sind 151450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in zweiter Linie ziehen.
16凡是屬流本營，按著隊伍被數點的，共有十五萬一千四百五十人；他們要作第二隊起行。
17Darnach soll die Stiftshütte ziehen mit den Lagern der Leviten, mitten unter den Lagern; wie sie sich lagern, also sollen sie auch ziehen, ein jeglicher auf seiner Seite, bei seinem Panier.
17“會幕和利未人的營要在眾營中間前行；他們怎樣安營，就怎樣出發前行；各按本位，各歸本旗。
18Gegen Abend soll liegen das Panier Ephraims mit seinem Heer; ihr Fürst Elischama, der Sohn Ammihuds,
18“在西方，按著隊伍，是以法蓮營的旗號；以法蓮人的領袖是亞米忽的兒子以利沙瑪。
19samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 40500.
19他的隊伍被數點的，共有四萬零五百人。
20Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Fürst Gamliel, der Sohn Pedazurs;
20在他旁邊的，是瑪拿西支派，瑪拿西人的領袖是比大蓿的兒子迦瑪列。
21samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 32200.
21他的隊伍被數點的，共有三萬二千二百人。
22Dazu der Stamm Benjamin; ihr Fürst Abidan, der Sohn Gideonis,
22又有便雅憫支派；便雅憫人的領袖是基多尼的兒子亞比但。
23samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 35400.
23他的隊伍被數點的，共有三萬五千四百人。
24Alle, die zum Lager Ephraims gezählt werden, sind 108100, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in dritter Linie ziehen.
24凡是屬以法蓮營，按著隊伍被數點的，共有十萬零八千一百人；他們要作第三隊起行。
25Gegen Mitternacht soll liegen das Panier des Lagers von Dan mit seinem Heer; ihr Fürst Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais,
25“在北方，按著隊伍，是但營的旗號；但人的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝。
26samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 62700.
26他的隊伍被數點的，共有六萬二千七百人。
27Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Fürst Pagiel, der Sohn Ochrans,
27在他旁邊安營的，是亞設支派；亞設人的領袖是俄蘭的兒子帕結。
28samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41500.
28他的隊伍被數點的，共有四萬一千五百人。
29Dazu der Stamm Naphtali, ihr Fürst Ahira, der Sohn Enans,
29又有拿弗他利支派；拿弗他利人的領袖是以南的兒子亞希拉。
30samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53400.
30他的隊伍被數點的，共有五萬三千四百人。
31Alle, die zum Lager Dans gezählt werden, sind 157000. Sie sollen die letzten im Zuge sein mit ihren Panieren.
31凡是屬但營被數點的，共有十五萬七千六百人；他們要隨著自己的旗號，最後起行。”
32Das sind die Gemusterten der Kinder Israel, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern und ihren Heerlagern, 603550.
32以上是照著他們的父家被數點的以色列人；所有按著他們的隊伍在眾營中被數點的，共有六十萬零三千五百五十人。
33Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte.
33只有利未人沒有數點在以色列人中，這是耶和華吩咐摩西的。
34Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; sie lagerten sich nach ihren Panieren, und zogen aus, ein jeder in seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.
34以色列人就照著耶和華吩咐摩西的一切行了，他們隨著自己的旗號安營，各人按著自己的宗族和父家起行。