¹Ein Psalm Davids. HERR, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

¹大衛的詩。耶和華啊！求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

²Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht!

²求你不要審判你的僕人，因為凡活著的人，在你面前沒有一個是義的。

³Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden getreten und zwingt mich, im Dunkeln zu sitzen wie die längst Verstorbenen.

³仇敵逼迫我，把我壓倒在地，使我住在黑暗之處，像死了很久的人一樣。

⁴Und mein Geist ist tief betrübt, mein Herz will erstarren in mir.

⁴因此我的靈在我裡面軟弱，我的心在我裡面戰慄。

⁵Ich gedenke der längst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne über die Werke deiner Hände.

⁵我追念以往的日子，默想你的一切作為，沉思你手所作的。

⁶Ich strecke meine Hände aus nach dir, meine Seele schmachtet nach dir wie ein dürres Land. (Pause.)

⁶我向你伸出雙手，我的心渴想你，好像乾旱的地盼望雨水一樣。（細拉）

⁷Erhöre mich eilends, o HERR! Mein Geist nimmt ab; verbirg dein Angesicht nicht vor mir, daß ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren.

⁷耶和華啊！求你快快應允我，我的心靈已經衰竭，求你不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。

⁸Laß mich frühe deine Gnade hören; denn auf dich vertraue ich! Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele.

⁸求你使我清晨得聞你的慈愛，因為我倚靠你。求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。

⁹Errette mich, HERR, von meinen Feinden; denn bei dir suche ich Schutz!

⁹耶和華啊！求你救我脫離我的仇敵，我往你那裡藏身。

¹⁰Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen; denn du bist mein Gott, dein guter Geist führe mich auf richtiger Bahn!

¹⁰求你教我遵行你的旨意，因為你是我的　神；願你至善的靈引導我到平坦的地。

¹¹Um deines Namens willen, HERR, erhalte mich am Leben; durch deine Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not!

¹¹耶和華啊！求你為你名的緣故使我存活，按著你的公義把我從患難中領出來。

¹²Und in deiner Gnade vertilge meine Feinde und bringe alle Widersacher meiner Seele um! Denn ich bin dein Knecht.

¹²求你因你的慈愛使我的仇敵滅絕，求你消滅所有苦害我的人，因為我是你的僕人。