1Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. (H30-2) Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast mich herausgezogen, daß meine Feinde sich nicht freuen durften über mich.
1大衛的詩：獻殿之歌。耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我，不容我的仇敵向我誇耀。
2(H30-3) HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich.
2耶和華我的 神啊！我曾向你呼求，你也醫治了我。
3(H30-4) HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht zur Grube hinabfuhr.
3耶和華啊！你曾把我從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。
4(H30-5) Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, und preiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
4耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華，讚美他的聖名。
5(H30-6) Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel!
5因為他的怒氣只是短暫的，他的恩惠卻是一生一世的；夜間雖然不斷有哭泣，早晨卻必歡呼。
6(H30-7) Und ich sprach, da es mir wohl ging: «Ich werde nimmermehr wanken!»
6至於我，我在安穩的時候曾說：“我必永不動搖。”
7(H30-8) Denn du, HERR, hattest durch deine Huld meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, ward ich bestürzt.
7耶和華啊！你的恩寵，使我堅立，如同大山；你一掩面，我就驚惶。
8(H30-9) Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade:
8耶和華啊！我曾向你呼求；我曾向我主懇求，說：
9(H30-10) «Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verkündigen?
9“我被害流血，下到深坑，有甚麼益處呢？塵土還能稱讚你，還能傳揚你的信實嗎？
10(H30-11) Höre, HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du meine Hilfe!»
10耶和華啊！求你垂聽，恩待我；耶和華啊！求你幫助我。”
11(H30-12) Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt, du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet;
11你已經把我的悲哀變為舞蹈，把我的麻衣脫去，又給我穿上歡樂；
12(H30-13) auf daß man dir zu Ehren singe und nicht schweige; o HERR, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen!
12好讓我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，57:8，108:1同）歌頌你，永不停止。耶和華我的 神啊！我要永遠稱讚你。