1Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich; denn ich bin elend und arm;
1大卫的祷告。耶和华啊！求你留心听我、应允我，因为我是困苦贫穷的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; rette du, mein Gott, deinen Knecht, der sich auf dich verläßt!
2求你保护我的性命，因为我是虔诚的人；我的 神啊！求你拯救这倚靠你的仆人。
3Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit!
3主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。
4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele!
4主啊！求你使你的仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。
5Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern und bist reich an Gnade gegen alle, die dich anrufen.
5主啊！你是良善，又乐意饶恕人的，向你呼求的，你都以丰盛的慈爱待他们。
6Vernimm, o HERR, mein Gebet, und merke auf die Stimme meines Flehens!
6耶和华啊！求你侧耳听我的祷告，留心听我的恳求。
7Am Tage meiner Not rufe ich dich an; denn du erhörst mich.
7在我遭难的日子，我要求告你，因为你必应允我。
8Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!
8主啊！在众神之中，没有能和你相比的，你的作为也是无可比拟的。
9Alle Nationen, die du gemacht, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;
9主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。
10denn du bist groß und tust Wunder, du Gott allein!
10因为你是伟大的，并且行奇妙的事，只有你是 神。
11HERR, zeige mir deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das Eine, daß ich deinen Namen fürchte!
11耶和华啊！求你把你的道路指教我，使我行在你的真理中，专心敬畏你的名。
12Ich will dich, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen preisen und deinem Namen ewig Ehre erweisen.
12主我的 神啊！我要满心称赞你，我要永远荣耀你的名。
13Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast meine Seele aus der Tiefe des Totenreiches errettet.
13因为你向我大施慈爱，你救了我的命，免入阴间的深处。
14O Gott, es sind Stolze wider mich aufgestanden, und eine Rotte von Frevlern trachtet mir nach dem Leben und haben dich nicht vor Augen;
14 神啊！骄傲的人起来攻击我，一群强暴的人寻索我的性命，他们不把你放在眼内。
15du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue.
15但是，主啊！你是有怜悯有恩典的 神，你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig, verleihe deinem Knechte deine Stärke und hilf dem Sohn deiner Magd!
16求你转向我，恩待我；把你的能力赐给你的仆人，拯救你婢女的儿子。
17Tue ein Zeichen an mir zum Guten, so werden meine Hasser zu ihrer Beschämung sehen, daß du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast.
17求你向我显出恩待我的记号，好使恨我的人看见了，就觉得羞愧；因为你耶和华帮助了我，安慰了我。