1Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch, chwi weision yr ARGLWYDD, molwch enw'r ARGLWYDD.
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!
2 Bendigedig fyddo enw'r ARGLWYDD o hyn allan a hyd byth.
3Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
3 O godiad haul hyd ei fachlud bydded enw'r ARGLWYDD yn foliannus.
4Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.
4 Uchel yw'r ARGLWYDD goruwch yr holl genhedloedd, a'i ogoniant goruwch y nefoedd.
5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?
5 Pwy sydd fel yr ARGLWYDD ein Duw yn y nefoedd neu ar y ddaear,
6Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;
6 yn gosod ei orseddfainc yn uchel a hefyd yn ymostwng i edrych yn isel?
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,
7 Y mae ef yn codi'r gwan o'r llwch ac yn dyrchafu'r anghenus o'r domen,
8daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
8 i'w gosod gyda phendefigion, gyda phendefigion ei bobl.
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!
9 Rhydd deulu i'r wraig ddi-blant; daw hi'n fam lawen i blant. Molwch yr ARGLWYDD.