¹Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,

¹ Y mae'r sawl sy'n byw yn lloches y Goruchaf, ac yn aros yng nghysgod yr Hollalluog,

²der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

² yn dweud wrth yr ARGLWYDD, "Fy noddfa a'm caer, fy Nuw, yr un yr ymddiriedaf ynddo."

³Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

³ Oherwydd bydd ef yn dy waredu o fagl heliwr, ac oddi wrth bla difaol;

⁴er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

⁴ bydd yn cysgodi drosot �'i esgyll, a chei nodded dan ei adenydd; bydd ei wirionedd yn darian a bwcled.

⁵Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;

⁵ Ni fyddi'n ofni rhag dychryn y nos, na rhag saeth yn hedfan yn y dydd,

⁶vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.

⁶ rhag pla sy'n tramwyo yn y tywyllwch, na rhag dinistr sy'n difetha ganol dydd.

⁷Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;

⁷ Er i fil syrthio wrth dy ochr, a deng mil ar dy ddeheulaw, eto ni chyffyrddir � thi.

⁸nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

⁸ Ni fyddi ond yn edrych �'th lygaid ac yn gweld t�l y drygionus.

⁹Denn du sprichst : Der HERR ist meine Zuflucht! Den Höchsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht;

⁹ Ond i ti, bydd yr ARGLWYDD yn noddfa; gwnaethost y Goruchaf yn amddiffynfa;

¹⁰es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;

¹⁰ ni ddigwydd niwed i ti, ac ni ddaw pla yn agos i'th babell.

¹¹denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

¹¹ Oherwydd rhydd orchymyn i'w angylion i'th gadw yn dy holl ffyrdd;

¹²daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

¹² byddant yn dy godi ar eu dwylo rhag iti daro dy droed yn erbyn carreg.

¹³Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen.

¹³ Byddi'n troedio ar y llew a'r asb, ac yn sathru'r llew ifanc a'r sarff.

¹⁴Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt.

¹⁴ "Am iddo lynu wrthyf, fe'i gwaredaf; fe'i diogelaf am ei fod yn adnabod fy enw.

¹⁵Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen;

¹⁵ Pan fydd yn galw arnaf, fe'i hatebaf; byddaf fi gydag ef mewn cyfyngder, gwaredaf ef a'i anrhydeddu.

¹⁶ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil!

¹⁶ Digonaf ef � hir ddyddiau, a gwnaf iddo fwynhau fy iachawdwriaeth."