1Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,
2Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!
2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;
3Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!
3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;
6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!
6alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!