¹Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,

¹Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

²der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

²siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

³Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

³Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

⁴er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

⁴han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

⁵Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;

⁵Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

⁶vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.

⁶ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

⁷Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;

⁷Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

⁸nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

⁸du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

⁹Denn du sprichst : Der HERR ist meine Zuflucht! Den Höchsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht;

⁹(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

¹⁰es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;

¹⁰Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

¹¹denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

¹¹thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

¹²daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

¹²de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

¹³Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen.

¹³du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

¹⁴Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt.

¹⁴"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

¹⁵Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen;

¹⁵kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

¹⁶ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil!

¹⁶med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"