¹Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;

¹خداوند را محبت می نمایم، زیرا که آواز من و تضرع مرا می شنود.

²daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

²او گوش خود را متوجۀ من ساخته است، پس تا که زنده هستم به دربار او دعا می کنم.

³Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand,

³ریسمانهای موت مرا احاطه کرد، ترسهای مرگ مرا به وحشت انداخت و در تنگی و غم افتادم.

⁴da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»

⁴آنگاه نام خداوند را خواندم و گفتم: «آه ای خداوند، جان مرا رهایی ده!»

⁵Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.

⁵خداوند رحیم و عادل است و خدای ما رحیم است.

⁶Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

⁶خداوند از اشخاص ناتوان محافظت می کند. خوار و ذلیل بودم، او مرا نجات داد.

⁷Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!

⁷ای جان من به آرامی خود برگرد، زیرا خداوند به تو احسان نموده است.

⁸Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.

⁸تو ای خداوند، جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پاهایم را از لغزیدن.

⁹Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.

⁹پس در زمین زندگان به حضور خداوند بسر می برم.

¹⁰Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.

¹⁰چون ایمان داشتم سخن گفتم، باوجودی که بسیار بینوا بودم.

¹¹Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»

¹¹در پریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغگویند.»

¹²Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?

¹²خداوند را برای همه خوبی های که به من نموده است، چه ادا کنم؟

¹³Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;

¹³به خاطر نجات خود، هدیۀ نوشیدنی را به حضور خداوند تقدیم می کنم و نام او را سپاس می گویم.

¹⁴meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.

¹⁴در حضور قوم برگزیدۀ او به وعده های که به خداوند داده ام، وفا می کنم.

¹⁵Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen.

¹⁵موت مقدسان خداوند در نظر وی گرانبهاست.

¹⁶Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast,

¹⁶آه ای خداوند، من بندۀ تو هستم! من بندۀ تو و پسر کنیز تو هستم. تو از بند آزادم کردی.

¹⁷so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;

¹⁷به حضور تو قربانی شکرگزاری را تقدیم نموده و نام تو را می ستایم.

¹⁸meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

¹⁸در حضور قوم برگزیدۀ او به وعده های که به خداوند داده ام، وفا می کنم.آنرا در پیشگاه خانۀ خداوند و در اندرون تو ای اورشلیم ادا می کنم. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹⁹in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!

¹⁹آنرا در پیشگاه خانۀ خداوند و در اندرون تو ای اورشلیم ادا می کنم. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!