¹Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خداوند را از آسمان ستایش کنید! در جایگاه آسمانی او را ستایش کنید!

²Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

²ای همۀ فرشتگان او را ستایش کنید. ای همۀ لشکرهای او، او را ستایش کنید.

³Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

³ای آفتاب و مهتاب، او را ستایش کنید. ای همۀ ستارگان نور، او را ستایش کنید.

⁴Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

⁴ای فلک الافلاک، او را ستایش کنید، و ای آب هایی که فوق آسمان هائید.

⁵Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

⁵نام خداوند را ستایش کنید، زیرا به امر او همه چیز آفریده شد.

⁶und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

⁶و آن ها را پایدار نمود تا ابدالآباد و قانونی قرار داد که بیجا نشوند.

⁷Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

⁷خداوند را از زمین ستایش کنید. ای نهنگان و تمام اعماق بحر او را ستایش کنید.

⁸Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁸ای آتش و ژاله، برف و غبار و باد و طوفان که فرمان او را بجا می آورید.

⁹Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

⁹ای کوهها و تپه ها، درختان میوه دار و سروهای آزاد،

¹⁰wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹⁰ای حیوانات وحشی و اهلی، خزندگان و پرندگان.

¹¹die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹¹ای پادشاهان زمین و جمیع امت ها و سروران و همۀ داوران جهان.

¹²Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹²ای جوانان و دوشیزگان، پیران و کودکان.

¹³sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

¹³نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها نام او متعال است و جلال و عظمت او بالا تر از زمین و آسمان.و او شاخ افتخار را برای قوم برگزیدۀ خود برافراشته است، تا همۀ مقدسان او یعنی بنی اسرائیل که به او نزدیک می باشند، او را ستایش کنند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹⁴Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

¹⁴و او شاخ افتخار را برای قوم برگزیدۀ خود برافراشته است، تا همۀ مقدسان او یعنی بنی اسرائیل که به او نزدیک می باشند، او را ستایش کنند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!