¹Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und sei nicht neidisch auf die Übeltäter!

¹به سبب بدکاران خود را پریشان مساز و بر شریران حسد مبر،

²Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.

²زیرا آن ها به زودی مثل سبزه خشک شده و مانند علف پژمرده می گردند.

³Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und übe Treue;

³بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در روی زمین در امنیت و آسودگی بسر بری.

⁴und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!

⁴در خداوند شادمان باش و او تمنای دلت را برآورده می سازد.

⁵Befiehl dem HERRN deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln

⁵طریق خود را به خداوند بسپار و به او توکل کن و او تو را مدد می کند.

⁶und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

⁶او عدالت ترا مثل نور آشکار می سازد و راستی و حق تو را مانند ظهر.

⁷Halte still dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, welchem sein Weg gelingt, über den Mann, der Ränke übt!

⁷در حضور خداوند سکوت نما و منتظر او باش. به خاطر کسی که در زندگی سعادتمند است و شخص فریبکار خود را پریشان مساز.

⁸Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

⁸غضب را کنار بگذار و خشم را ترک کن. تشویش را بر خود راه نده چونکه باعث گناه می شود.

⁹Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.

⁹مردم شریر از بین می روند، اما منتظرین خداوند وارث زمین می شوند.

¹⁰Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!

¹⁰آدم بدکار در فرصت کمی نابود می شود و وقتی بجوئید او را نمی یابید.

¹¹Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.

¹¹اما اشخاص حلیم و فروتن مالک زمین می شوند و از صلح و سلامتی فراوان برخوردار می گردند.

¹²Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

¹²شریر برای شخص عادل توطئه می چیند و دندانهای خود را بهم می ساید.

¹³aber mein Herr lacht seiner; denn er hat dafür gesorgt, daß sein Tag kommt!

¹³خداوند بر او می خندد، چون می داند که روز داوری او نزدیک است.

¹⁴Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, deren Weg richtig ist.

¹⁴شریران شمشیر را به دست گرفته و تیر و کمان را آماده کرده اند تا مسکین و بیچاره را از بین ببرند و راستکاران را به قتل برسانند.

¹⁵Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!

¹⁵اما شمشیر شان به قلب خود شان فرو می رود و کمان شان می شکند.

¹⁶Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.

¹⁶مال اندکِ شخص راستکار بهتر از ثروت سرشار شریران است،

¹⁷Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

¹⁷زیرا خداوند بازوی شریران را در هم می شکند و اما از راستکاران مراقبت می کند.

¹⁸Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

¹⁸خداوند از تمام روزهای زندگی صالحان آگاه می باشد و میراث ایشان باقی است تا به ابد.

¹⁹Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;

¹⁹در زمان مصیبت شرمنده نشده و در ایام قحطی سیر می باشند.

²⁰aber die Gottlosen werden umkommen und die Feinde des HERRN dahinschwinden wie die Pracht der Auen; wie Rauch verschwinden sie.

²⁰اما شریران هلاک می شوند. دشمنان خداوند مانند گلهای زودگذر صحرا از بین می روند و مثل دودی ناپدید می گردند.

²¹Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²¹شریر قرض می گیرد، ولی دوباره نمی پردازد. اما شخص صالح رحیم و سخاوتمند است.

²²Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.

²²آنهائی که از خداوند برکت دیده اند وارث زمین می شوند، ولی کسانی که زیر لعنت خدا قرار دارند از بین می روند.

²³Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.

²³خداوند قدم های آنانی را که مورد رضایت او هستند استوار ساخته و ایشان را براهی که باید بروند هدایت می کند.

²⁴Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR stützt seine Hand.

²⁴اگر بیفتند آسیبی به ایشان نمی رسد، زیرا خداوند دست آن ها را می گیرد.

²⁵Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

²⁵من جوان بودم و حالا پیر شده ام، ولی هرگز ندیدم که شخص راستکار ترک شده باشد و یا نسل او دست به گدائی دراز کرده باشد.

²⁶Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

²⁶شخص راستکار پیوسته مهربان و سخاوتمند است و اولادۀ او مبارک می باشند.

²⁷Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben!

²⁷از شرارت دوری نما و نیکویی کن. پس تا به ابد باقی خواهی ماند.

²⁸Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Frommen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

²⁸خداوند انصاف را دوست می دارد و مقدسان خود را ترک نمی کند. از ایشان تا به ابد حمایت می کند، اما نسل شریر نابود می گردد.

²⁹Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.

²⁹صالحان وارث زمین می شوند و همیشه در آنجا زندگی می کنند.

³⁰Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.

³⁰از دهان شخص صالح کلام حکمت شنیده می شود و زبان او همیشه از عدل و انصاف حرف می زند.

³¹Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

³¹او احکام و دستورات خداوند را در دل خود جای داده است پس از راه راست منحرف نمی شود.

³²Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

³²شریر برای راستکار کمین می کند و قصد کشتن وی را دارد،

³³Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.

³³اما خداوند شخص راستکار را به دست او نمی سپارد و نمی گذارد که در هنگام داوری محکوم شود.

³⁴Harre des HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land ererbest und die Ausrottung der Gottlosen sehest!

³⁴منتظر خداوند باش و از احکام او اطاعت کن. او ترا وارث زمین می سازد و تو به چشم خود نابودی بدکاران را خواهی دید.

³⁵Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein grünender, wilder Baum.

³⁵شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبزی به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

³⁶Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht.

³⁶اما طولی نکشید که از بین رفت و وقتی از آنجا می گذشتم نیست شده بود. هرقدر جستجو کردم او را نیافتم.

³⁷Achte auf den Unschuldigen und siehe auf den Redlichen; dem Mann des Friedens wird eine Zukunft zuteil!

³⁷شخص نیکو و راستکار را ببین، زیرا که عاقبت آن شخص سلامتی است.

³⁸Aber die Übertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet.

³⁸اما خطاکاران بکلی نابود می شوند و عاقبت شریران نیستی است.

³⁹Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.

³⁹نجات صالحان از خداوند است. در هنگام سختی او پناهگاه ایشان می باشد.خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

⁴⁰Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm.

⁴⁰خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.