¹Und Hiob antwortete und sprach:

¹Ijob respondis kaj diris:

²Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

²Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!

³Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!

³Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas sagxon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!

⁴Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

⁴Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?

⁵Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

⁵La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.

⁶Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

⁶SXeol estas malkovrita antaux Li, Kaj la abismo ne havas kovron.

⁷Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

⁷Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.

⁸Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

⁸Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

⁹Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

⁹Li kovras la tronon Kaj etendas cxirkaux gxi Sian nubon.

¹⁰Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.

¹⁰Li faris limon sur la akvo, GXis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.

¹¹Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

¹¹La kolonoj de la cxielo sxanceligxas Kaj tremas de Lia krio.

¹²Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

¹²Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia sagxo Li frakasas Rahabon.

¹³Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

¹³Per Lia spirito belegigxis la cxielo; Lia mano trapikas la tordigxantan serpenton.

¹⁴Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

¹⁴Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni auxdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?