¹Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!

¹Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

²Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens und viel Frieden bringen.

²CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

³Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,

³Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

⁴so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen.

⁴Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.

⁵Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

⁵Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

⁶erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen.

⁶Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.

⁷Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!

⁷Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

⁸Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

⁸CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

⁹Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

⁹Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

¹⁰so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen.

¹⁰Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

¹¹Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen;

¹¹La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

¹²denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

¹²CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

¹³Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt!

¹³Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

¹⁴Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht über feines Gold.

¹⁴CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

¹⁵Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

¹⁵GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

¹⁶In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

¹⁶Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

¹⁷Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden.

¹⁷GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.

¹⁸Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.

¹⁸GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

¹⁹Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt.

¹⁹La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

²⁰Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor und träufelten die Wolken Tau.

²⁰Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.

²¹Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!

²¹Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

²²Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals.

²²Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

²³Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an.

²³Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.

²⁴Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

²⁴Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

²⁵Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.

²⁵Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

²⁶Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

²⁶CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.

²⁷Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!

²⁷Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

²⁸Sprich nicht zu deinem Nächsten: «Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir geben!» während du es doch hast.

²⁸Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

²⁹Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.

²⁹Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

³⁰Hadere mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat.

³⁰Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

³¹Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege!

³¹Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

³²Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut.

³²CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.

³³Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.

³³Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

³⁴Wenn er der Spötter spottet, so gibt er den Demütigen Gnade.

³⁴La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

³⁵Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt.

³⁵Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.