¹Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

¹Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.

²Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

²Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.

³Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

³Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.

⁴Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

⁴Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.

⁵Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

⁵Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.

⁶und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

⁶Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.

⁷Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

⁷Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;

⁸Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁸Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

⁹Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

⁹Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;

¹⁰wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹⁰Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;

¹¹die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹¹Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;

¹²Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹²Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

¹³sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

¹³Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.

¹⁴Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

¹⁴Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!