¹Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

¹Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.

²daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

²Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.

³Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

³La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.

⁴Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen.

⁴Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.

⁵So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

⁵Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

⁶Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.

⁶Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

⁷In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

⁷En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.

⁸Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

⁸Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.

⁹Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.

⁹Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

¹⁰Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.

¹⁰La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.

¹¹Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.

¹¹Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.

¹²Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

¹²CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.

¹³Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten.

¹³Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.

¹⁴Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.

¹⁴De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

¹⁵Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

¹⁵Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.

¹⁶Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land.

¹⁶Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.

¹⁷Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen!

¹⁷Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.

¹⁸Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut!

¹⁸Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.

¹⁹Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majestät, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!

¹⁹Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!

²⁰Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

²⁰Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.