¹Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

¹Psalmo de Asaf. Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

²Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan!

²Sed mi-apenaux ne falsxanceligxis miaj piedoj, Preskaux elglitis miaj pasxoj.

³Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah.

³CXar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

⁴Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.

⁴CXar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

⁵Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen.

⁵Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

⁶Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.

⁶Tial ilian kolon cxirkauxvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

⁷Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein.

⁷Pro graso elmetigxis iliaj okuloj, Superbordigxis en ilia koro la intencoj.

⁸Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.

⁸Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

⁹Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.

⁹Kontraux la cxielon ili levas sian busxon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

¹⁰Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.

¹⁰Tial tien ankaux iras Lia popolo, Kaj ili akvon cxerpas abunde.

¹¹Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»

¹¹Kaj ili diras:Kiel Dio scias? Kaj cxu la Plejaltulo komprenas?

¹²Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!

¹²Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon!

¹³Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;

¹³Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

¹⁴denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da!

¹⁴Kaj mi turmentigxas cxiutage Kaj mi suferas punon cxiumatene!

¹⁵Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.

¹⁵Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi farigxus perfida al la generacio de Viaj filoj.

¹⁶So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,

¹⁶Mi meditis, por kompreni cxi tion; Sed gxi estis malfacila en miaj okuloj,

¹⁷bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.

¹⁷GXis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

¹⁸Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

¹⁸Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi jxetas ilin en pereon.

¹⁹Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.

¹⁹Kiel momente ili ruinigxis! Pereis, malaperis de subita teruro!

²⁰Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.

²⁰Simile al songxo post la vekigxo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.

²¹Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,

²¹Kiam bolis mia koro Kaj turmentigxis mia internajxo,

²²da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.

²²Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaux Vi.

²³Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

²³Sed mi cxiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

²⁴Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!

²⁴Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

²⁵Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!

²⁵Kiu estas por mi en la cxielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.

²⁶Schwinden auch mein Fleisch und mein Herz dahin, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil.

²⁶Konsumigxas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikajxo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.

²⁷Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.

²⁷Jen tiuj, kiuj malproksimigxas de Vi, pereas; Vi ekstermas cxiun, kiu perfidigxis al Vi.

²⁸Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.

²⁸Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti cxiujn Viajn farojn.