¹Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank!

¹Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran.

²Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn und wird sich mit den Brüdern in das Erbe teilen.

²Hamba yang cerdas akan berkuasa atas anak yang membuat malu; dan akan menerima warisan bersama saudara-saudara anak itu.

³Der Tiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold; der HERR aber prüft die Herzen.

³Emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh TUHAN.

⁴Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr.

⁴Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan.

⁵Wer des Armen spottet, schmäht seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft.

⁵Siapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.

⁶Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

⁶Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.

⁷Zum Narren paßt keine anmaßende Rede, so wenig als zu einem Fürsten Lügenreden.

⁷Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.

⁸Geschenke sind wie Edelsteine; wer solche geben kann, hat überall Glück.

⁸Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.

⁹Wer Liebe sucht, deckt Fehler zu; wer aber Worte hinterbringt, trennt vertraute Freunde.

⁹Kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. Membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan.

¹⁰Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren.

¹⁰Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.

¹¹Ein Boshafter sucht nur Empörung; aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden.

¹¹Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.

¹²Besser, es treffe jemand eine Bärin an, die ihrer Jungen beraubt ist, als einen Narren in seiner Torheit!

¹²Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.

¹³Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.

¹³Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.

¹⁴Tropfenweise geht der Hader an; darum laß vom Zanken, ehe er losbricht!

¹⁴Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.

¹⁵Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel.

¹⁵TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.

¹⁶Was nützt das Geld in der Hand des Narren, Weisheit zu kaufen in seinem Unverstand?

¹⁶Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat.

¹⁷Ein Freund liebt jederzeit, und in der Not wird er als Bruder geboren.

¹⁷Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.

¹⁸Ein unvernünftiger Mensch ist, wer in die Hand gelobt und in Gegenwart seines Nächsten Bürgschaft leistet.

¹⁸Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.

¹⁹Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht.

¹⁹Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.

²⁰Wer verschrobenen Herzens ist, findet nichts Gutes, und wer eine arglistige Zunge hat, fällt in Unglück.

²⁰Seorang penipu tidak akan bahagia, orang dengan lidah bercabang akan mendapat celaka.

²¹Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen.

²¹Mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan.

²²Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.

²²Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.

²³Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts.

²³Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan.

²⁴Dem Verständigen liegt die Weisheit vor Augen; der Tor aber sucht sie am Ende der Erde.

²⁴Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.

²⁵Ein törichter Sohn macht seinem Vater Verdruß und bereitet seiner Mutter Herzeleid.

²⁵Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.

²⁶Einen Gerechten zu büßen, ist nicht gut; Edle zu schlagen, ist nicht recht.

²⁶Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.

²⁷Wer Erfahrungen gemacht hat, spart seine Worte, und wer kühlen Geistes ist, der ist ein weiser Mann.

²⁷Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.

²⁸Selbst ein Narr wird für weise gehalten, wenn er schweigt, für verständig, wenn er seine Lippen verschließt.

²⁸Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.