¹Wer sich absondert, pflegt seine Liebhaberei und wehrt sich gegen alles, was heilsam ist.

¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

²Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß.

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

³Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach.

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

⁴Die Worte eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁵Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht und den Gerechten im Gericht unterdrückt.

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁶Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁷Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁸Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁹Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

¹⁰Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹¹Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹²Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹³Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande.

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹⁴Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁵Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁶Das Geschenk macht dem Menschen Raum und geleitet ihn vor die Großen.

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁷Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat Recht; dann kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁸Das Los schlichtet den Hader und entscheidet zwischen den Starken.

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁹Ein Bruder, mit dem man sich entzweit hat, ist schwerer zu gewinnen als eine Burg, und Zwistigkeiten sind wie der Riegel an einem Schloß.

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

²⁰An der Frucht seines Mundes sättigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²¹Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²²Wer eine Frau gefunden, der hat etwas Gutes gefunden und Gunst von dem HERRN erlangt.

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²³Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²⁴Wer viele Gefährten hat, gefährdet sich selbst; aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.