¹Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

¹Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

²Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.

²Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

³Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.

³Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

⁴Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.

⁴Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

⁵Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.

⁵Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

⁶In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.

⁶Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

⁷Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.

⁷Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

⁸Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.

⁸Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

⁹Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.

⁹Kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan.

¹⁰Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

¹⁰Orang yang tulus hati dibenci oleh orang yang haus darah, tapi dilindungi oleh orang yang baik.

¹¹Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

¹¹Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

¹²Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

¹²Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

¹³Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht.

¹³Seorang miskin dan penindasnya mempunyai persamaan; kepada kedua-duanya TUHAN memberi mata untuk melihat cahaya kehidupan.

¹⁴Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

¹⁴Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

¹⁵Rute und Zucht gibt Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

¹⁵Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

¹⁶Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

¹⁶Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

¹⁷Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.

¹⁷Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.

¹⁸Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!

¹⁸Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

¹⁹Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

¹⁹Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

²⁰Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.

²⁰Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

²¹Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf, so will er schließlich ein Junker sein.

²¹Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

²²Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.

²²Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

²³Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre.

²³Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

²⁴Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er hört den Fluch und zeigt es nicht an.

²⁴Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

²⁵Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, hat nichts zu fürchten.

²⁵Takut akan pendapat orang, mengakibatkan kesusahan. Percayalah kepada TUHAN, maka engkau akan aman.

²⁶Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.

²⁶Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

²⁷Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.

²⁷Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.