¹Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.

¹Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

²Der HERR baut Jerusalem, die Verjagten Israels wird er sammeln.

²TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

³Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;

³Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

⁴er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.

⁴Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

⁵Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

⁵Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

⁶Der HERR richtet die Gedemütigten wieder auf, er erniedrigt die Gottlosen bis zur Erde.

⁶Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

⁷Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe,

⁷Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

⁸der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;

⁸Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

⁹der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen!

⁹Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

¹⁰Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Schenkeln des Mannes;

¹⁰Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

¹¹der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen.

¹¹TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

¹²Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

¹²Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

¹³Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

¹³Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

¹⁴er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

¹⁴Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

¹⁵Er sendet seine Rede auf Erden; gar schnell läuft sein Wort;

¹⁵Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

¹⁶er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche;

¹⁶Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

¹⁷er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost?

¹⁷Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

¹⁸Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er läßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf.

¹⁸Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

¹⁹Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.

¹⁹Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

²⁰So hat er keinem Volk getan, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Hallelujah!

²⁰Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!