¹Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

¹Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

²Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

²Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

³Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

³Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

⁴Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

⁴Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

⁵Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

⁵Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

⁶und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

⁶Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

⁷Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

⁷Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

⁸Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁸hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

⁹Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

⁹Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

¹⁰wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹⁰semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

¹¹die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹¹Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

¹²Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹²semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

¹³sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

¹³Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

¹⁴Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

¹⁴Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!