¹Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

¹Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.

²daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

²Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.

³Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

³Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.

⁴Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen.

⁴Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.

⁵So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

⁵Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.

⁶Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.

⁶Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.

⁷In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

⁷Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.

⁸Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

⁸Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.

⁹Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.

⁹Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.

¹⁰Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.

¹⁰Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.

¹¹Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.

¹¹Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.

¹²Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

¹²Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.

¹³Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten.

¹³Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.

¹⁴Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.

¹⁴Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.

¹⁵Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

¹⁵Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.

¹⁶Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land.

¹⁶Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.

¹⁷Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen!

¹⁷Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.

¹⁸Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut!

¹⁸Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.

¹⁹Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majestät, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!

¹⁹Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!

²⁰Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

²⁰Sekian doa-doa Daud, anak Isai.