¹Eine Unterweisung. Von Asaph. O Gott, warum hast du uns für immer verworfen und raucht dein Zorn wider die Schafe deiner Weide?

¹Nyanyian pengajaran Asaf. Ya Allah, untuk selamanyakah Kautinggalkan kami? Mengapa Engkau terus marah kepada umat-Mu sendiri?

²Gedenke deiner Gemeinde, die du vor alters erworben, an den Stamm deines Erbteils, den du erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du Wohnung genommen!

²Ingatlah umat-Mu yang Kaupilih sejak dahulu, bangsa yang Kaubebaskan agar menjadi milik-Mu. Ingatlah akan Bukit Sion, yang Kaujadikan tempat kediaman-Mu.

³Betritt den Ort, der beständig in Trümmern liegt! Alles hat der Feind im Heiligtum verderbt!

³Jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di Rumah-Mu telah dihancurkan musuh.

⁴Deine Widersacher brüllen in deiner Versammlungsstätte; sie haben ihre Zeichen zum Panier aufgestellt.

⁴Musuh-musuh-Mu berteriak-teriak di Rumah-Mu, dan mendirikan panji-panji kemenangan di situ.

⁵Es sieht aus, als schwänge man oben im Dickicht des Waldes die Axt;

⁵Mereka seperti penebang kayu yang mengayunkan kapaknya, untuk menebang pohon-pohon di hutan.

⁶und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und Hämmern.

⁶Semua ukiran kayu mereka hancurkan dengan kapak dan palu.

⁷Sie stecken dein Heiligtum in Brand, sie entweihen die Wohnung deines Namens und machen sie dem Erdboden gleich!

⁷Mereka membakar Rumah-Mu sampai musnah; dan menajiskan tempat Engkau disembah.

⁸Sie sprechen in ihren Herzen: «Laßt uns sie allesamt unterdrücken!» Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.

⁸Mereka mau menaklukkan kami sama sekali, dan membakar habis semua tempat ibadat di negeri ini.

⁹Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll.

⁹Nabi-nabi dan tanda-tanda ajaib tak tampak lagi, dan tak seorang pun tahu sampai kapan terus begini.

¹⁰O Gott, wie lange darf der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?

¹⁰Sampai kapan, ya Allah, musuh mengejek Engkau? Sampai selamanyakah mereka menghina nama-Mu?

¹¹Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte? Ziehe sie hervor aus deinem Busen, vertilge!

¹¹Mengapa Engkau tidak lagi menolong kami? Mengapa Engkau lepas tangan dari kami?

¹²Und doch ist Gott mein König, der von alters her Sieg gab in diesem Land.

¹²Sejak semula Engkaulah rajaku, ya Allah, Engkaulah yang menyelamatkan kami.

¹³Du teiltest das Meer durch deine Kraft, zerschlugst die Köpfe der Krokodile am Wasser;

¹³Dengan kekuatan yang dahsyat Engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut.

¹⁴du zerbrachst die Köpfe des Leviatans, du gabst ihn dem Volk der Wüstenbewohner zur Speise.

¹⁴Engkau meremukkan kepala-kepala Lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun.

¹⁵Du ließest Quellen und Bäche entspringen, legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.

¹⁵Engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar Kaujadikan kering.

¹⁶Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast das Licht und die Sonne bereitet.

¹⁶Engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan.

¹⁷Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt, Sommer und Winter hast du gemacht.

¹⁷Engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan.

¹⁸HERR, gedenke daran: Der Feind schmäht dich, und ein törichtes Volk lästert deinen Namen!

¹⁸Ingatlah bagaimana musuh menghina Engkau, ya TUHAN, bangsa yang tidak mengenal Engkau menghujat nama-Mu.

¹⁹Gib die Seele deiner Turteltaube nicht dem Raubtier preis und vergiß deiner elenden Tiere nicht immerdar!

¹⁹Jangan menyerahkan umat-Mu yang tak berdaya ke tangan musuh yang kejam. Jangan untuk selamanya melupakan nasib umat-Mu yang malang.

²⁰Blicke auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.

²⁰Ingatlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, sebab orang melakukan kekerasan di setiap tempat gelap di negeri ini.

²¹Weise den Unterdrückten nicht beschämt zurück, sondern laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!

²¹Jangan membiarkan orang tertindas dipermalukan, semoga orang sengsara dan miskin memuji Engkau.

²²Stehe auf, o Gott, führe deine Sache! Gedenke der Schmach, die dir täglich von den Gottlosen widerfährt!

²²Bangkitlah ya Allah, belalah perkara-Mu! Sebab sepanjang hari Engkau dihina oleh orang-orang yang tidak percaya kepada-Mu.

²³Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht, den Lärm deiner Feinde, der beständig emporsteigt!

²³Jangan lupa teriakan musuh-musuh-Mu, keributan lawan-lawan-Mu yang semakin keras!