¹Adam, Seth, Enosch,

¹Adam, Set, Enos.

²Kenan, Mahalaleel, Jared,

²Kenan, Mahalalel, Jared.

³Henoch, Metusalah, Lamech,

³Henok, Methúsala, Lamek.

⁴Noah, Sem, Ham und Japhet.

⁴Nói, Sem, Kam og Jafet.

⁵Die Söhne Japhets: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschech und Tiras.

⁵Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.

⁶Und die Söhne Gomers: Aschkenas, Diphat und Togarma.

⁶Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.

⁷Und die Söhne Javans: Elischa und Tarschisch, die Kittim und die Rodanim.

⁷Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.

⁸Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.

⁸Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.

⁹Und die Söhne Kuschs: Seba, Chavila, Sabta, Rama und Sabtecha. Und die Söhne Ramas: Scheba und Dedan.

⁹Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.

¹⁰Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

¹⁰Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.

¹¹Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, die Patrusiter, die Kasluchiter

¹¹Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,

¹²(von welchen ausgegangen sind die Philister) und die Kaphtoriter.

¹²Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.

¹³Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen,

¹³Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,

¹⁴und Het und den Jebusiter, den Amoriter und den Girgasiter

¹⁴og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,

¹⁵und den Heviter, den Arkiter und den Siniter und den Arvaditer,

¹⁵Hevíta, Arkíta, Síníta,

¹⁶den Zemariter und den Chamatiter.

¹⁶Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.

¹⁷Die Söhne Sems: Elam, Assur, Arpakschad, Lud, Aram, Uz, Chul, Geter und Meschech.

¹⁷Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.

¹⁸Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.

¹⁸Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.

¹⁹Und Eber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, weil in seinen Tagen die Erde geteilt ward, und der Name seines Bruders war Joktan.

¹⁹Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.

²⁰Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Chazarmavet und Jerach,

²⁰Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,

²¹Hadoram, Usal und Dikla,

²¹Hadóram, Úsal, Dikla,

²²Ebal, Abimael und Scheba, Ophir, Chavila und Jobab.

²²Ebal, Abímael, Séba,

²³Alle diese sind Söhne Joktans.

²³Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.

²⁴Sem, Arpakschad, Schelach.

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Eber, Peleg, Regu, Serug, Nahor,

²⁵Eber, Peleg, Reú,

²⁶Terach,

²⁶Serúg, Nahor, Tara,

²⁷Abram, das ist Abraham.

²⁷Abram, það er Abraham.

²⁸Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

²⁸Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.

²⁹Das ist ihr Geschlecht: der Erstgeborene Ismaels: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

²⁹Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,

³⁰Mischma und Duma, Massa, Chadad und Tema,

³⁰Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,

³¹Jetur, Naphisch und Kedema. Das sind die Söhne Ismaels.

³¹Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.

³²Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.

³²Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.

³³Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura.

³³Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.

³⁴Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

³⁴Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.

³⁵Die Söhne Esaus: Eliphas, Reguel, Jehusch, Jalam und Korah.

³⁵Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.

³⁶Die Söhne Eliphas: Teman und Omar, Zephi und Gatam, Kenas und Timna und Amalek.

³⁶Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.

³⁷Die Söhne Reguels: Nachat, Serach, Schamma und Missa.

³⁷Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.

³⁸Und die Söhne Seirs: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.

³⁸Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.

³⁹Und die Söhne Lotans: Chori und Homam und die Schwester Lotans, Timna.

³⁹Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.

⁴⁰Die Söhne Schobals: Aljan, Manachat und Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne Zibeons:

⁴⁰Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.

⁴¹Aija und Ana. Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Chamran, Eschban, Jitran und Keran.

⁴¹Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.

⁴²Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.

⁴²Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.

⁴³Und das sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

⁴³Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.

⁴⁴Und Bela starb, und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

⁴⁴Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.

⁴⁵Und Jobab starb, und es ward König an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter.

⁴⁵Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.

⁴⁶Und Chuscham starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, der die Midianiter schlug auf dem Gefilde von Moab; und der Name seiner Stadt war Awit.

⁴⁶Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.

⁴⁷Und Hadad starb, und es ward König an seiner Statt Samla von Masreka.

⁴⁷Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.

⁴⁸Und Samla starb, und es ward König an seiner Statt Saul von Rechobot am Strome.

⁴⁸Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.

⁴⁹Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Chanan, der Sohn Achbors.

⁴⁹Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.

⁵⁰Und Baal-Chanan starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. Und Hadad starb.

⁵⁰Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.

⁵¹Und dies waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,

⁵¹Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,

⁵²der Fürst von Jetet, der Fürst von Oholibama, der Fürst von Ela, der Fürst von Pinon,

⁵²höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,

⁵³der Fürst von Kenas, der Fürst von Teman,

⁵³höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.

⁵⁴der Fürst von Mibzar, der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

⁵⁴höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.