¹Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

¹Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.

²Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

²Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.

³Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

³Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.

⁴Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.

⁴Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.

⁵Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

⁵Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt

⁶Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;

⁶og horfir djúpt á himni og á jörðu.

⁷der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,

⁷Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum

⁸daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

⁸og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁹der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!

⁹Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.