¹Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.

¹Halelúja. Það er gott að leika fyrir Guði vorum, því að hann er yndislegur, honum hæfir lofsöngur.

²Der HERR baut Jerusalem, die Verjagten Israels wird er sammeln.

²Drottinn endurreisir Jerúsalem, safnar saman hinum tvístruðu af Ísrael.

³Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;

³Hann læknar þá, er hafa sundurkramið hjarta, og bindur um benjar þeirra.

⁴er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.

⁴Hann ákveður tölu stjarnanna, kallar þær allar með nafni.

⁵Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

⁵Mikill er Drottinn vor og ríkur að veldi, speki hans er ómælanleg.

⁶Der HERR richtet die Gedemütigten wieder auf, er erniedrigt die Gottlosen bis zur Erde.

⁶Drottinn annast hrjáða, en óguðlega lægir hann að jörðu.

⁷Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe,

⁷Syngið Drottni með þakklæti, leikið á gígju fyrir Guði vorum.

⁸der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;

⁸Hann hylur himininn skýjum, býr regn handa jörðinni, lætur gras spretta á fjöllunum.

⁹der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen!

⁹Hann gefur skepnunum fóður þeirra, hrafnsungunum, þegar þeir kalla.

¹⁰Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Schenkeln des Mannes;

¹⁰Hann hefir eigi mætur á styrkleika hestsins, eigi þóknun á fótleggjum mannsins.

¹¹der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen.

¹¹Drottinn hefir þóknun á þeim er óttast hann, þeim er bíða miskunnar hans.

¹²Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

¹²Vegsama Drottin, Jerúsalem, lofa þú Guð þinn, Síon,

¹³Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

¹³því að hann hefir gjört sterka slagbrandana fyrir hliðum þínum, blessað börn þín, sem í þér eru.

¹⁴er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

¹⁴Hann gefur landi þínu frið, seður þig á hinu kjarnbesta hveiti.

¹⁵Er sendet seine Rede auf Erden; gar schnell läuft sein Wort;

¹⁵Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.

¹⁶er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche;

¹⁶Hann gefur snjó eins og ull, stráir út hrími sem ösku.

¹⁷er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost?

¹⁷Hann sendir hagl sitt sem brauðmola, hver fær staðist frost hans?

¹⁸Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er läßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf.

¹⁸Hann sendir út orð sitt og lætur ísinn þiðna, lætur vind sinn blása, og vötnin renna.

¹⁹Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.

¹⁹Hann kunngjörði Jakob orð sitt, Ísrael lög sín og ákvæði.Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

²⁰So hat er keinem Volk getan, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Hallelujah!

²⁰Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.