¹Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?

¹Hví geisa heiðingjarnir og hví hyggja þjóðirnar á fánýt ráð?

²Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten:

²Konungar jarðarinnar ganga fram, og höfðingjarnir bera ráð sín saman gegn Drottni og hans smurða:

³«Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!»

³,,Vér skulum brjóta sundur fjötra þeirra, vér skulum varpa af oss viðjum þeirra.``

⁴Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.

⁴Hann sem situr á himni hlær. Drottinn gjörir gys að þeim.

⁵Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:

⁵Því næst talar hann til þeirra í reiði sinni, skelfir þá í bræði sinni:

⁶«Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»

⁶,,Ég hefi skipað konung minn á Síon, fjallið mitt helga.``

⁷Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt

⁷Ég vil kunngjöra ályktun Drottins: Hann mælti við mig: ,,Þú ert sonur minn. Í dag gat ég þig.

⁸Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

⁸Bið þú mig, og ég mun gefa þér þjóðirnar að erfð og endimörk jarðar að óðali.

⁹Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!»

⁹Þú skalt mola þá með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.``

¹⁰So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!

¹⁰Verið því hyggnir, þér konungar, látið yður segjast, þér dómarar á jörðu.

¹¹Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern.

¹¹Þjónið Drottni með ótta og fagnið með lotningu.Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, [ (Psalms 2:13) því að skjótt bálast upp reiði hans. Sæll er hver sá er leitar hælis hjá honum. ]

¹²Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

¹²Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, [ (Psalms 2:13) því að skjótt bálast upp reiði hans. Sæll er hver sá er leitar hælis hjá honum. ]