¹Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;

¹Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

²daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

²Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

³Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand,

³Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

⁴da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»

⁴Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

⁵Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.

⁵Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

⁶Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

⁶Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

⁷Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!

⁷Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

⁸Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.

⁸Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

⁹Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.

⁹Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

¹⁰Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.

¹⁰Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

¹¹Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»

¹¹În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

¹²Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?

¹²Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

¹³Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;

¹³Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

¹⁴meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.

¹⁴îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

¹⁵Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen.

¹⁵Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

¹⁶Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast,

¹⁶Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

¹⁷so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;

¹⁷Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

¹⁸meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

¹⁸îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

¹⁹in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!

¹⁹în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!