¹Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

¹Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

²Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»

²Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

³Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will.

³Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

⁴Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

⁴Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

⁵Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

⁵Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

⁶Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

⁶au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

⁷Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut.

⁷au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

⁸Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

⁹Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

⁹Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹⁰Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹⁰Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹¹Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹¹Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹²Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

¹²Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

¹³Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!

¹³va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

¹⁴Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

¹⁴Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

¹⁵Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹⁵Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

¹⁶Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

¹⁶Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

¹⁷Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.

¹⁷Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

¹⁸Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

¹⁸ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!