¹Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,

¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

²die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!

²cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

³Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!

³Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

⁴Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

⁴Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

⁵Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

⁵Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

⁶Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:

⁶Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

⁷Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zum Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.

⁷El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

⁸Er schlug Ägyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;

⁸El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

⁹er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

⁹A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

¹⁰er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

¹⁰A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

¹¹Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans

¹¹pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

¹²und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.

¹²şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

¹³O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!

¹³Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

¹⁴Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben.

¹⁴căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

¹⁵Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

¹⁵Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

¹⁶Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;

¹⁶Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

¹⁷Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund!

¹⁷au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

¹⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

¹⁸Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

¹⁹Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN!

¹⁹Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

²⁰Haus Levi, lobe den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!

²⁰Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

²¹Gelobt sei der HERR von Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Hallelujah!

²¹Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!