1Danket dem HERRN; denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich!
1Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
2Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!
2Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
3Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!
3Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
4Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich!
4Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
5der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!
5Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
6der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!
6Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
7der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!
7Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
8die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
8Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
9den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!
9Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
10der die Ägypter an ihren Erstgeburten schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
10Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
11und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
11Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
12mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!
12Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
13der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich!
13Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
14und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
14Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
15und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich!
15Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
16der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
16Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
17der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
17Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
18und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich!
18Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
19Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich!
19Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
20Og, den König von Basan; denn seine Gnade währt ewiglich!
20Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
21und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich!
21Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
22als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade währt ewiglich!
22De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
23der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade währt ewiglich!
23Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
24und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!
24Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
25der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
25Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
26Danket dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich!
26Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!