¹Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott und König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!

¹(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

²Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich!

²În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

³Groß ist der HERR und hoch zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

³Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

⁴Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund!

⁴Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

⁵Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden.

⁵Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

⁶Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erzählen.

⁶Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

⁷Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!

⁷Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

⁸Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!

⁸Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

⁹Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke.

⁹Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

¹⁰Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben.

¹⁰Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

¹¹Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,

¹¹Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

¹²daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines Königreiches.

¹²ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

¹³Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter.

¹³Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

¹⁴Der HERR stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

¹⁴Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

¹⁵Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

¹⁵Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

¹⁶du tust deine Hand auf und sättigst alles, was da lebt, mit Wohlgefallen.

¹⁶Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

¹⁷Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.

¹⁷Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

¹⁸Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen;

¹⁸Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

¹⁹er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

¹⁹El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

²⁰Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird alle Gottlosen vertilgen!

²⁰Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

²¹Mein Mund soll des HERRN Ruhm verkündigen; und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

²¹Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!