¹Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.

¹Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

²Der HERR baut Jerusalem, die Verjagten Israels wird er sammeln.

²Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

³Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;

³tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

⁴er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.

⁴El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

⁵Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

⁵Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

⁶Der HERR richtet die Gedemütigten wieder auf, er erniedrigt die Gottlosen bis zur Erde.

⁶Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

⁷Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe,

⁷Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

⁸der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;

⁸El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

⁹der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen!

⁹El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

¹⁰Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Schenkeln des Mannes;

¹⁰Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

¹¹der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen.

¹¹Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

¹²Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

¹²Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

¹³Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

¹³Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

¹⁴er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

¹⁴El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

¹⁵Er sendet seine Rede auf Erden; gar schnell läuft sein Wort;

¹⁵El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

¹⁶er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche;

¹⁶El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

¹⁷er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost?

¹⁷El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

¹⁸Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er läßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf.

¹⁸El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

¹⁹Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.

¹⁹El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

²⁰So hat er keinem Volk getan, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Hallelujah!

²⁰El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!