¹Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

²Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

²Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

³Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

³Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

⁴Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

⁴Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

⁵Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

⁵Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

⁶und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

⁶le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

⁷Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

⁷Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

⁸Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁸foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

⁹Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

⁹munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

¹⁰wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹⁰fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

¹¹die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹¹împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

¹²Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹²tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

¹³sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

¹³Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

¹⁴Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

¹⁴El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!