¹Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor!

¹Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

²Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn!

²Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

³Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken?

³Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

⁴Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter.

⁴Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

⁵Sie knebeln dein Volk, o HERR, und unterdrücken dein Erbteil.

⁵Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

⁶Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen;

⁶Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

⁷und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!»

⁷şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

⁸Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

⁸Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

⁹Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?

⁹Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

¹⁰Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?

¹⁰Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

¹¹Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, weiß, daß sie vergeblich sind.

¹¹Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

¹²Wohl dem Mann, den du, HERR, züchtigst und den du aus deinem Gesetze belehrst,

¹²Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

¹³ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird.

¹³ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

¹⁴Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen;

¹⁴Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

¹⁵denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle aufrichtigen Herzen werden ihm folgen!

¹⁵Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

¹⁶Wer steht mir bei wider die Bösen, wer tritt für mich ein wider die Übeltäter?

¹⁶Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

¹⁷Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen!

¹⁷De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

¹⁸Sooft ich aber auch sprach: «Mein Fuß ist wankend geworden», hat deine Gnade, o HERR, mich gestützt.

¹⁸Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

¹⁹Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele.

¹⁹Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

²⁰Sollte mit dir Gemeinschaft haben der Thron des Verderbens, der Unheil schafft; durch Gesetz?

²⁰Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

²¹Sie greifen die Seele des Gerechten an und verdammen unschuldiges Blut.

²¹Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

²²Aber der HERR ward mir zur festen Burg, zum Felsen, wo ich Zuflucht fand.

²²Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

²³Und er ließ ihr Unrecht auf sie selber fallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.

²³El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.