¹Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

¹(Un psalm.) Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, căci El a făcut minuni. Dreapta şi braţul Lui cel sfînt I-au venit în ajutor.

²Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

²Domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.

³Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

³Şi -a adus aminte de bunătatea şi credincioşia Lui faţă de casa lui Israel: toate marginile pămîntului au văzut mîntuirea Dumnezeului nostru.

⁴Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

⁴Strigaţi către Domnul cu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului! Chiuiţi, strigaţi, şi cîntaţi laude!

⁵Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

⁵Cîntaţi Domnului cu arfa, cu arfa şi cu cîntece din gură!

⁶mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

⁶Cu trîmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!

⁷Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

⁷Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,

⁸die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

⁸să bată din palme rîurile, să strige de bucurie toţi munţii

⁹Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

⁹înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul! El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele cu nepărtinire.