¹Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

¹Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

²Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

²Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

³Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

³Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

⁴Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

⁴Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

⁵Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

⁵Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

⁶und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

⁶Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

⁷Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

⁷Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

⁸Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁸zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

⁹Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

⁹mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

¹⁰wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹⁰ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

¹¹die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹¹ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

¹²Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹²të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

¹³sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

¹³Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

¹⁴Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

¹⁴Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.